展开
场地位于一处生态富饶、有乡村风貌之处。大泽城堡和其他的遗址零星分布在周围，村子里的居民保留着共同姓氏。一条坐落于山谷之间的水路从住宅前方流过。传说远古时期这里是一片湖泊的发源地。这是一个奇怪而令人满意的景观，在这个项目中，我们畅想该建筑将标志着这个地方的一个新的时代，这个地方在与自然斗争和共存的过程中形成了里山（satoyama）。
我们将打造一个置于人工基底上的住宅，使其看起来像是已经建在水上许久。轻盈的土质板遮盖下形成巨大的底部空间，使内外空间融为一体。水供应和私人空间保障夫妇二人和孩子们极简、拥有人工底座上秋千的新生活需求。考虑到体积适用，且层高恰好适应各个功能，剩余的留白用作客厅、入口、盥洗室等等。我们设想客厅开敞，而盥洗室等其他空间设计为较矮层高。
这种空间组合的成果是，房子屋顶由一个南北向的倾斜屋顶和一个东西向的扭曲屋顶结合而成。单层的建筑体量和大而扭曲的屋顶回应了周围的建筑与山川。抗震的墙体平均的分布在建筑外沿，支撑着屋檐下巨大的空间，而墙面间隙中安置的较大的开敞，让四周富饶的自然环境渗透进室内生活空间。光线、清风、水声、四季变换和周遭的景色交融，通过使人感受四季而为生活增色。另外，在不久的将来，数十年后，一个包含翻新重建的新计划将会诞生。
在那时，这个人工地面一定会成为一个不可忽视的有力基础语境，包括周围的环境，而未来的设计师将会根据场地的历史来规划。山脉、乡村和曾经作为水路存在的湖泊之间的关系，以及新的建筑将超越时间。它作为循史而来的建筑，对过去做出回应，我们相信它将能够展现出里山的过去和未来。
文章描述由建筑师提供。
译者：曹瑞瑶
